ども。

> 設定ダイアログで、"新規グループタブの追加位置"を"アクティブなタブの右隣"に設定しているのですが、新規グループタブを開くと、右端に追加されてしまいます。

コードを見ると、新規の空グループは一律右端になっているようです。
設定に合わせた動作をするように修正しておきます。ご報告ありがとうございました。

ただ、非アクティブなグループタブを右クリックで新規グループを作ると、「アクティブの右」に挿入されて違和感が。
本来は右クリックしたグループの右隣でしょうねえ。どうしようかな。