ども。

> Google Bookmarkをメニューバーに追加したく思っており、
> プラグインを作成してみようと思うのですが、
> http://d.hatena.ne.jp/fublog/20070214#1171443259
> の内容で現バージョンでも対応しておりますでしょうか？
> もしくは、すでにそのプラグインがあったりしますでしょうか？

メニューというかツールバー形式になりますかね（メニューに組み込むインタフェースは確か現在無いので）。
VS2008でしたら少々勝手が違う可能性もありますが、基本的にその内容で可能かと思います。
先週自分でそれを見ながら、はてなのCookie切り替えるプラグインを作ったので。

ちなみにメソッドとかは以下の古いほうのプラグインの仕様説明のほうが参考になるかもしれません。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/6049/plugin.html

明日、明後日と旅行に行くので反応できませんが、分からない点がございましたらお気軽にご相談ください。