ご回答ありがとうございます。

>3.戻るボタン連打とリストのほうで一発で先頭に戻るのを試しましたが、進むボタンは押せました。

先頭に戻ったら進むボタンを押して一つ進みます。
ここで戻るボタンを御覧下さい。無効になっていると思います。
さらにそのまま進んでいき、進む履歴の最後まで行くと、また戻るボタンが有効になります。

>これは意図したものです。ユーザースクリプトを全く使わない人の環境であのアイコンが出てるのは邪魔だと思いまして…

こういう場合に不便かなと思いまして。
1.*.user.jsがなく、ユーザースクリプトアイコンは非表示になっている。
2.*.user.jsをScriptsフォルダに置いた。
3.スクリプトファイルを再読み込みしたい。
「全てのスクリプトファイルを再読み込み」のタグがあれば解決する気もしますが。

ハイライトの件、了解しました。